Etimología náhuatl, Atengo significa: “En la orilla del agua” (Atl-agua. Tendli-orilla o labio y co-lugar); También se ha interpretado como “Lugar situado al borde del río “ o “ En la ribera”.